Is GST payable on Agency Commission earned by buying agents of foreign buyers?

Yes. Since commission is received by agents in India, and the place of supply of service is in India, GST will be payable.