Can a person paying tax under the composition scheme issue a tax invoice under GST?

No. He can issue a bill of supply in lieu of tax invoice.